2010年8月20日星期五

2010 8 8

     วันอาทิตย์ที่แปด เดือนนี้ ท่านอาจารย์นริศรา เกตวัลห์จะพาพวกเราไปชมสถานีวิทยุของมหาวิทยาลับบูรพา ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยบูรพา มีนักศึกษาชาวจีนจำนวนหนึ่งพันคน วันนี้พวกเราจะมารายการวิทยุที่อาคาร๕๐ปี  ทุกคนเราก็รู้สึตื่นแต้นจัง
    เมื่อสองปีก่อน ฉันก็เคยไปมาแล้ว แต่ช่วงเวลานั้น สถานที่วิทยุนใมหาวิทยาลัยบุราพายังไม่สร้างเสร็จสิ้น เราก็ไม่มีโอกาสเข้าไปดู แต่วันนี้เราโชคดี เป้นคนแรกเข้าไปบันทึกเสียงของตัวเองได้ เมื่อฉันนั้งต่อกล้องถ่ายรูป มือก็สั่นสะเทือนไม่หยุด รู้สึกตึงเครียดมาก อ่านก็ไม่ชัดเจนเรียบ แม้ว่าครั้งนี้ อ่านไม่ค่อยดี แต่ก็เป็นควางประสบการณ์ที่ไม่มีค่า นอกจากนี้ ครั้งนี้เราก็ได้มีโอกาสรู้จากเพื่อนฯแต่ละอื่นๆ
 
 

2010年8月9日星期一

2010 8 9

วันนี้ตู้เย็นใหม่ฯถึงบ้านแล้ว วันหลังกินได้โยเกิร์ตทุกวันเลย


2010年8月8日星期日

2010 8 8

วันนี้ เป็นวันพิเศษของฉัน

อาจารย์พาเราไปสถานที่วิทยุนใมหาวิทยาลัยบุราพา เมื่อสองปีก่อน ฉันก็เคยไปมาแล้ว แต่ช่วงเวลานั้น  สถานที่วิทยุนใมหาวิทยาลัยบุราพายังไม่สร้างเสร็จสิ้น เราก็ไม่มีโอกาสเข้าไปดู  แต่วันนี้เราโชคดี เป้นคนแรกเข้าไปบันทึกเสียงของตัวเองได้ เมื่อฉันนั้งต่อกล้องถ่ายรูป มือก็สั่นสะเทือนไม่หยุด รู้สึกตึงเครียดมาก อ่านก็ไม่ชัดเจนเรียบ แม้ว่าครั้งนี้ อ่านไม่ค่อยดี แต่ก็เป็นควางประสบการณ์ที่ไม่มีค่า นอกจากนี้ ครั้งนี้เราก็ได้มีโอกาสรู้จากเพื่อนฯแต่ละอื่นๆ 


ขอบคุณอาจารย์มาก

2010年7月4日星期日

เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เยอรมนีชนะ

(This is it~!!We are the champion~!เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ)

วันนี้วันเสาท์ ตอนกลางคืนนี้จะมีการแข่งขันฟุตบอลโลกสองพันสิบ หลังเลิกเรียนหกโมงครึ่ง หนูก็รีบนั่งรถไฟฟ้ากลับบ้าน เพื่อเชอร์ทีมที่ขวัญใจหนู ทีมเยอรมนีค่ะ ทั้งแม้ว่ารถไฟฟ้าวิ่งเร็วกว่ารถปกติ แต่หนูก็ยังรู้สึกความเร็วขอยู่ พ๊อดี๊พอดี เกมนัดนี้เตะได้ยอดเยี่อมมากๆ แต่ภาษาไทยของหนูไม่เก่งพอ ไม่สามารุเขียนกระบวนกระเตะให้ได้ เรยไม่เขียนด้วยก็แล้วกัน สุดท้าย เยอรมนีสามสี่ต่อหนึ่งชนะส่วนอาร์เจนตีน่า ก็เตะได้เก่งเหมือนกัน แต่เสียใจที่โชคร้าย ถึงแม้ว่ามีดาราฟุตบอลมากมาย แต่ก็ไม่สามารถช่วยทีมของตัวเองให้ชนะได้ น้ำตาของเมซี่ ทำให้หนูซาบซื้งใจ นัดหน้าเยอรมนีจะเจอสเปน ขอพระเจ้าให้ความช่วยเหลือและความโชคดีกับทีมเยอรมนี สาทุ...องมันเหมือนของมด พอถึงหอพัก ตายแล้ว อีกห้านาทีถึงสามทุ่ม รีบเบิดทีวี อ่าว กำลังร้องเพลงชาติ

2010年6月30日星期三

เพลงจีน~~2

小燕子
นกนางแอ่นน้อย
小燕子
นกนางแอ่นน้อย
穿花衣
ใส่เสื้อผ้าที่สวยงาม
年年春天来这里
ทุกฯฤดูใบไม้ผลิก็มาที่นี่
我问燕子你为啥来
ฉันถามว่า นกนางแอ่นมาที่นี่ทำไม
燕子说
นกนางแอ่นบอกว่า
这里的春天最美丽
ฤดูใบไม้ผลิที่นี่สวยงามที่สุด
小燕子
นกนางแอ่นน้อย
告诉你
บอกให้คุณรู้ว่า
今天这里更美丽
ที่นี่ปีนี้สวยยิ้งขึ้
我们这里盖起了大工厂
เราก่อสร้างโรงงานใหม่ๆ
建造了新机器
และมีเครื่งจักใหม่ๆ
欢迎你
ยินดีต้อนรับคุณ
永远住在这里
อยู่ที่นี่ตลอดไป

2010年6月28日星期一

เพลงจีน~~1

我和我的祖国
ฉันกับประเทศของฉัน
我和我的祖国
ฉันกับประเทศของฉัน
一刻也不能分割
แยกออกหนึ่งนาทีไม่ได้
无论我走到哪里
ไม่ว่าฉันไปที่ใหน
都流出一首赞歌
ก็อย่าร้องเพลงให้เธอ
我歌唱每一座高山
ฉันร้องเพลงภูเขาทุกแห่ง
我和我的祖国
ฉันกับประเทศของฉัน
像海和浪花一朵
ก็เหมือนทะเลกับคลื่น
浪是海的赤子
คลื่นคือลูกชายของทะเล
海是浪花的依托
ทะเลเป็นความอ้างซื่อของคลื่
每当大海在微笑
เมื่อทะเลยิ้ม
我就是笑的漩涡
ฉันก็คืศูนย์กลางของยิ้ม
我分担着
ฉันแบ่งกันรับผิดชอบ
海的忧愁
ความทุกข์ของทะเล
分享海的快乐
แบ่งความสุขกันของทะเล
我最亲爱的祖国
ประเทศของฉัน ฉันรักที่สุด
你是大海永不干涸
คุณเป็นทะเลแห้งขอดไม่ได้
永远给我 心中的歌
ทำให้ฉันมีเพลงของหัวใจตลอดไป

2010年6月25日星期五

ความนับถือของชาวจ้วงและชาวฮั่น 2


ชาวจ้วง
ชาวจ้วงก็เหมือนกับชาวฮั่น ชาวจ้วงก็ไม่ได้นับถือศาสนาเดียวกัน แต่เมื่อจนถึงระยะเวลาหลังสังคมดั้งเดิม ชาวจ้วงก็นับถือศาสนาเวทมนตร์ เมื่อจนถึงราชวงค์หนาน ความคิดของลัทธิเต๋าก็แพร่หลายเข้ามากลายเป็นศาสนา วูเต๋า ช่วงนี้ ชาวจ้วงกับชาวฮั่นก็ไม่มีความนับถือเดียวกัน แต่ไม่ว่าเป็นชาวจ้วงหรือชาวฮั่น พวกเราก็เป็นคนจีน เพาะฉะนั้น พวกเรานับถือพรรคคอมมิวนิสต์

2010年6月24日星期四

ความนับถือของชาวจ้วงและชาวฮั่น 1


ชาวฮั่น
ชาวฮั่นทั้งหมดไม่ได้นับถือศาสนาเดียวกัน เมื่อสมัยก่อน ชาวฮั่นถือว่าทุกสิ่งทุกอย่างมีวิญญาณ ชาวฮั่นเชื่อว่าธรรมชาติทำให้ชาวฮั่นนับถือเทวดา เช่น เจ้าแม่กวนยิง ในสมัยก่อน ชาวฮั่นนับถือเทวดาหลายๆท่าน หลังจากนั้น สัทธิเต๋าเข้ามากลุ่มชาวฮั่น ชาวฮั่นก็เลยนับถือลัทธิเต๋า

2010年6月23日星期三

Life In Thailand~~3


วิวของทะเลไทยทั้งสวยงามและยิ่งใหญ่มาก เวลาดิฉันนั่งอยู่ชายหาดทะเล มองเห็นทะเลกว้างขวางมาก ก็ทำให้ตัวเองโล่งอกและสบายใจยิ่งขึ้น ปีหน้าดิฉันก็เรียนจบแล้ว ถ้ามีโอกาศ ดิฉันจะมาเที่ยวที่ประเทศไทยอีกแน่ๆ
เมื่อก่อน ดิฉันเคยถามตัวเองว่า มาเรียนที่นี่เป็นข้อตกลงถูกหรือผิด ตอนนี้ ดิฉันมีความมั้นใจว่า ตัวเองเป็นคนโชคดี ใด้มีโอกาศเรียนที่ประเทศไทย

2010年6月22日星期二

Life In Thailand~~2


เมื่อเราอยู่ที่เมืองไทย อาจารย์ของเราเป็นคนที่มีน้ำใจและรับผิดรอบ ดูแลพวกเราได้ดีๆ เหมือนพ่อแม่ของเรา อาจารย์พาเราไปเที่ยวที่พัทยา กาญจนบุรี ฯลฯ ทำให้เราได้รู้จักความสวยงามของภูมิภาพไทย ดิฉันชอบไปช็อปปิ้งมากๆ เมื่อเราไม่ต้องเข้าเรียน ดิฉันก็ไปช็อปปิ้งกับเพื่อนๆ

2010年6月21日星期一

Life In Thailand~~1



วันที่ 8 เดือน 6 ปี 2551 ดิฉันมาถึงประเทศไทยแล้ว เมื่อก่อน พ่อฉันเคยมาประเทศไทย 3 ครั้งแล้ว ฉันก็เคยได้ยินว่า ประเทศไทยมีชื่อเสียงมาก เมื่อดิฉันมาถึงที่นี่ ความรู้สึกแรกก็คืออากาศร้อนมากๆ ทำให้เราอยู่ไม่สบาย ช่วงนั้น ดิฉันรู้สึกเสียใจมากๆ เพราะว่าครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ดิฉันออกจากบ้านคนเดียว พ่อแม่ไม่ได้อยู่กับตัวเอง ดังนั้นดิฉันคิดถึงบ้านเสมอ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ดิฉันคิดว่า ชีวิตที่อยู่ประเทศไทยก็มีความสุข